O verdadeiro sentido do discurso de Barack Obama no encerramento da Cimeira de Lisboa:
“Portugueses! Estou muito feliz com os resultados da Cimeira de Lisboa. Não sei se poderei compensar-vos por este acontecimento histórico, mas de uma coisa tenho a certeza: José Sócrates fez um excelente trabalho; esteve ao mais alto nível da diplomacia do império. Está, portanto, de parabéns! O seu trabalho será compensado, tal como foi o de Durão Barroso em relação à Cimeira dos Açores, em 2003, mesmo que tivesse sido fora do quadro da Aliança mas que, em boa hora, ditou a ocupação do Iraque. Durão Barroso foi para presidente da União Europeia (UE); José Sócrates, que não se aguentará por muito tempo no governo, poderá ir para a ONU ou para outra “mama” internacional. Afinal de contas, Jorge Sampaio e Ferro Rodrigues pouco ou nada fizeram pelo império e, também, tiveram direito a umas “tetas”, embora mais secas.
A vós, portugueses em geral, exorto: aceitai este Orçamento de Estado (OE 2011), trabalhai mais e melhor, não façais greves e ganhai menos, para a reconstrução de Portugal. Se não estiverdes bem, emigrai... Deixai o Cavaco Silva gozar os juros do BPN e ter o apoio de Dias Loureiro e de Oliveira e Costa! Quanto a Manuel Alegre, arranjai-lhe emprego, já na segunda-feira, para fazer greve no dia 24”
